EN JP
Bumbag Belt Bag

Moncler + Rick Owens. One carabiner, hips to shoulder. A quilted bumbag.

bag｜ Bumbag Belt Bag by Moncler + Rick Owens

画像参照：モンクレール公式

A bevel-shaped bumbag in recycled nylon polyester. A double-zip pocket sits on the front, a second zip pocket on the back, and card slots inside. Geometric padded quilting runs across the whole body. The cotton ribbon strap adjusts in length and closes with a carabiner carrying an etched MONCLER + RICK OWENS logo, with a metal D-ring alongside for keys. At 48 x 19 x 6 cm it can be worn around the hips or across the body.

Close
Unclip the carabiner and it moves from the hips to the shoulder. The only logo is etched on that carabiner. Nice that the branding stays low-key.
48×19×6cmのベベルシェイプ。フロントのポケットはダブルジップで、左右どちらの手からでも開けられる。全面に入ったジオメトリックなパデッドキルティングが、膨らんだ本体を面で区切っている。
Bevel-shaped, 48 x 19 x 6 cm. The front pocket runs on a double zip, so it opens with either hand. Geometric padded quilting covers the whole body, dividing the puffy body into panels.
Image source (1)
画像参照：モンクレール公式
背面にもジップポケットがひとつ。コットンリボンのストラップは長さを変えられ、留め具がカラビナなので、腰に回すか斜めがけにするかを付け外しで切り替えられる。カラビナには MONCLER + RICK OWENS のロゴがエッチングされている。
A second zip pocket sits on the back. The cotton ribbon strap adjusts in length and closes with a carabiner, so it moves between the hips and across the body by unclipping. The carabiner carries an etched MONCLER + RICK OWENS logo.
Image source (1)
画像参照：モンクレール公式
内側はリサイクルナイロンポリエステルの裏地で、カードスロット付き。カードを荷物と分けて挿しておける。ジップ脇のメタルDリングは鍵用で、中を探らずに取り出せる。
Inside it is lined in recycled nylon polyester with card slots, keeping cards apart from the rest of the load. The metal D-ring beside the zip is for keys, so they come out without digging through the bag.
Image source (1)
画像参照：モンクレール公式
本体は100%ポリエステル、認証を受けたリサイクルポリエステルを使用。生地はセミシャイニーな表面と柔らかい手触りで、軽い。ベベルシェイプなので、斜めから見ると両端に向かって細く絞られていく。
The body is 100% polyester, made with certified recycled polyester. The fabric is light, with a semi-shiny surface and a soft handfeel. Being bevel-shaped, it tapers toward both ends when seen from an angle.
Image source (1)
画像参照：モンクレール公式

Details on this page may have changed since publication. Please check the links below for the latest information.

Share
HomeItemsBumbag Belt Bag