watch

MAURICE LACROIX AIKON AUTOMATIC CERAMIC 42MM

The Aikon Automatic Ceramic 42mm (AI6008-CRM22-330-2) features a sandblasted black ceramic case and bracelet. Diameter 42mm, thickness 11mm. Movement: automatic ML115 with approximately 38-hour power reserve. Dial: black Clous de Paris pattern. Water resistance: 20 ATM (200 metres). Sapphire crystal on both front and exhibition case-back.

Tap to open
<p>ケースおよびブレスレットはサンドブラスト仕上げのブラックセラミック。サファイアクリスタル風防(前面と裏面)を採用。防水性能 20ATM によって、日常の手洗いや雨はもちろん、水泳などの水中での使用も可能な水準。セラミック素材は腐食に強く、肌触りが金属とは異なる質感を持つ。</p>

Case and bracelet are sandblasted black ceramic. Sapphire crystal used on both front and exhibition case back. Water resistance of 20 ATM allows use in everyday wet situations like hand washing, rain, and swimming. Ceramic material resists corrosion and offers a tactile feel distinct from metal.

<p>ブラックの Clous de Paris 模様ダイヤルに、ブラックのインデックスおよび針(白い Super-LumiNova 塗布)を装備。3時位置に日付表示。夜間・暗所での視認性を確保。ベゼルにはアイコンモデル特有の六つの“クロー”デザイン。秒針も黒めプレート。視覚的な統一感と機能性を併せ持つ仕様。</p>

Black Clous de Paris patterned dial with black-plated indexes and hands coated in white Super-LumiNova. Date displayed at 3 o’clock. Ensures readability in low light. Bezel features the Aikon model’s signature six “claws” design. Black-plated second hand. Balanced visual unity and functionality.

<p>直径 42 mm、厚さ約 11 mm。重さと存在感を持ちつつも、セラミックブレスレットにより腕への着け心地を調整可能。日常のビジネスシーンやカジュアルウェアとの両立可能。薄型シャツの袖口にも収まりやすい寸法。</p>

Diameter 42 mm, thickness approx. 11 mm. Offers presence without excessive bulk; ceramic bracelet allows comfortable fit. Suitable for daily business wear and casual outfits alike. Size permits easier fitting under shirt cuffs.

こちらのページに記載されている内容は、変更されている場合もあります。詳細は以下のリンクからご確認ください。